| 1. | A ume the reader is a knowledgeable layman
要假设合同的读者是一个受过教育的外行。 |
| 2. | Mr tsang would a ume mr tung ' s duties
曾荫权会接手董建华的职务。 |
| 3. | Willing to a ume re o ibilities
应聘者须勇于挑重担。 |
| 4. | 898 we a ume that damage occurred while the co ignment was in your care
我们认为货物是在你方保管时受到损害的。 |
| 5. | I ' ll a ume that you are already familiar with object - oriented programming concepts
我假定你已经熟悉面向对象编程概念。 |
| 6. | When the content of some location does not match a valid i truction , one may a ume that it is data
当某些位置的内容不匹配一个有效指令时，会假定它是数据。 |
| 7. | In each case the buyer and seller will have to a ume risk from export and import restrictio and prohibitio
在每种情况下，买方和卖方将不得不承担来自进出口限制和禁令的风险。 |
| 8. | “ we are telling everyone to get rid of fresh bagged inach right now . don ' t a ume anything is over , ” wisco in gov . jim doyle said
威斯康星州长基姆?道尔说： “我们正告诉所有的人马上把袋装新鲜菠菜扔掉。千万不要以为一切都结束了。 ” |
| 9. | The fundamental basis of our o ervation is that : the formal methods designed for optimizing compilers a ume that the compiler and the programmer are allies
我们观察问题的基本角度是：为最优化编译器设计的形式方法它假定编译器和程序设计者是盟友。 |
| 10. | If a particular i ue is so large that the banker ca ot handle it all or does not want to a ume all the risk , other investment bankers may be asked to participate in the offering by forming a syndicate
如果某种证券发行额很大，投资银行不能包销，或不愿承担全部风险，它就可以邀请另外一些投资银行组成辛迪加，参与证券发行。 |
